miércoles, 3 de septiembre de 2008

Go



For all the love we've made // Por todo el amor que tuvimos
Just one thing stays the same // solo una cosa sigue igual
The lamp gets dusty // la lámpara sigue polvorienta
The pipes get rusty // las tuberías siguen oxidadas
But I don't wanna wash my hands clean // pero no quiero lavar mis manos limpias

You say you love me too //Dices que también me quieres
Then why won't you go through // entonces porque no lo llevastes a cabo (hicistes)
With the nightly kisses // todas las noches con besos
With the hits and the misses // con los buenos y malos momentos (¿?¿?)
Well if you can make it on your own... // Bueno si puedes hacerlo a tu manera...

Then go if you want to go Entonces vete si quieres irte
But stay if you want to know the way pero quédate si quieres saber la manera
Through the mess we've made directa del desorden que hicimos
Or lie in the bed you know or go o túmbate en la cama que sabes o vete

I heard your moving van // Oí tu camión de mudanzas
But I didn't take a stand // pero no adopté una postura
You can't leave with them // no puedes dejarme con ellos
You can't live without them // no puedes vivir sin ellos
I never thought I'd want to let you... // nunca pensé que querría dejarte

Go if you want to go // Ir si quieres irte
But stay if you want to know the way // pero quédate si quieres saber la manera
Through the mess we've made // directa del desorden que hicimos
And lie in the bed you know or go // o túmbate en la cama que sabes o vete
For all the love we've made // Por todo el amor que tuvimos
Just one thing stays the same // solo una cosa sigue igual
The lamp gets dusty // la lámpara sigue polvorienta
The pipes get rusty // las tuberías siguen oxidadas
But I don't wanna wash my hands clean // pero no quiero lavar mis manos limpias
(Then go if you want to go) Well you say you love me too // (entonces vete si quieres irte) bueno dices que también me quieres
(But stay if you want to know the way ) Then why won't you go through // (pero quedate si tu quieres saber la manera) entonces porque no lo llevastes a cabo
(Through the mess we've made) With the nightly kisses // (directa del desorden que hicimos) todas las noches con besos
(Or lie in the bed you know or go) With the hits and the misses // (o túmbate en la cama que sabes o vete) con los buenos y malos momentos
Well if you can make it on your own... // Bueno si puedes hacerlo a tu manera...
Then Go.. Entonces vete...

No hay comentarios: